Before the Pumpkin

an answer to The Night Before — Green Bay, in the small hours of October 30, 2026

The pumpkin on the porch last night was the easy version. Before it, in Ireland and Scotland, the lantern was a turnip: small, hard, pale, and reluctant. You did not carve a turnip because it wanted carving. You carved it because metal lanterns were dear, the night was Samhain, and a face with a coal inside it, set by a door or a window, might persuade wandering spirits — and one particular wanderer — to keep walking.

click the turnip — it takes more work than the pumpkin did

The wanderer's name was Jack. In the Irish tale — first in print in the 19th century, though the carving is older than the story told to explain it — Stingy Jack tricked the Devil twice: once into a coin kept beside a silver cross, once up a tree with a cross carved in its bark. So when Jack died, heaven would not take him, and the Devil, bound by his bargain, would not either. He was sent into the dark with a single burning coal, which he carried in a hollowed turnip. The lights seen over bogs at night were said to be his lantern, still moving.

The pumpkin inherited the face.
The turnip kept the wandering.

Plain facts, for the record: the word jack-o'-lantern is recorded from 1663 meaning a night watchman with a lantern, then the ghost-lights over bogs and marshes; its first printed use for a carved lantern is 1837. Turnips, beets and potatoes were carved in Ireland and Scotland; large beets in England. An early carved turnip lantern is held by the Museum of Country Life in County Mayo. Irish and Scottish immigrants brought the custom to America in the 19th century, where the native pumpkin — bigger, softer, ripe in October — replaced the turnip on practical grounds alone.